« 新期生募集開始のお知らせ | メイン | 中国のお葬式 »
2006年09月14日
中国語の敬語
長雨が続き、気温が下がってすっかり秋らしくなりました。なんか急激に夏から秋になったような気がします。もっと残暑が続くと予想してたので意外でした。長袖など秋物の服をひっぱり出さないといけません。
さて今日はサーチナ情報局で連載されている中国語のコラムをご紹介します。日本中国語検定協会理事長の上野惠司氏が中国語についていろいろ興味深い話をかかれています。最新のコラムでは「先生」についてかかれていますが、私も最初「先生」と呼ばれたときにはとまどいました。「～さん」というぐらいの意味ですが、なれないとなんだか気恥ずかしいですね。「小姐」も同じように使いますが、こちらは違和感がないものの、年上の女性の方には使いにくいですね。コラムによると「女士」を使うのがよいようです。ちょっとした使い分けが日本人にはなかなかわかりづらいので、こういう話は実用的で役立ちますね。
さて、当サイトの連載であるサッカーで学ぶ中国語もアップしております。こちらもどうぞよろしくお願いします。
投稿者 管理人 : 2006年09月14日 14:37